"The Pecan Tree"
— מושר על ידי David Broza
"The Pecan Tree" הוא שיר שבוצע ב-יִשׂרְאֵלִי שיצא ב-30 מאי 2018 בערוץ הרשמי של חברת התקליטים - "David Broza". גלה מידע בלעדי על "The Pecan Tree". מצא את מילת השיר של The Pecan Tree, תרגומים ועובדות שירים. הרווחים והשווי הנקי נצברים על ידי חסויות ומקורות אחרים על פי פיסת מידע שנמצאת באינטרנט. כמה פעמים הופיע השיר "The Pecan Tree" במצעדי המוזיקה שנאספו? "The Pecan Tree" הוא קליפ מוכר שתפס מקומות במצעד המובילים הפופולריים, כמו 100 השירים המובילים ישראל, 40 השירים המובילים יִשׂרְאֵלִי ועוד.
|
|
Download New Songs
Listen & stream |
|
ישראל
"The Pecan Tree" עובדות
"The Pecan Tree" הגיע ל-15.7K צפיות בסך הכל ו-112 לייקים ב-YouTube.
השיר הוגש ב-30/05/2018 ובילה 1 שבועות במצעדים.
השם המקורי של הקליפ הוא "דויד ברוזה - עץ הפקאן (קליפ) // DAVID BROZA - THE PECAN TREE (VIDEO)".
"The Pecan Tree" פורסם ב-YouTube ב-29/05/2018 10:24:53.
"The Pecan Tree" ליריקה, מלחינים, חברת תקליטים
יוטיוב Youtbe:
אייטיונס iTunes:
אפל מיוזיק Apple Music:
ספוטיפיי Spotify:
ביצוע חי עם אביב גפן Live version with Aviv Geffen
במאי ועורך: ארז מילר
Directed and Edited by Erez Miller
מפיק: גידי אביבי
Produced by Gidi Avivi
צילום: רענן כהן, ארז מילר
Camera: Raanan Cohen, Erez Miller
צולם בשדות חוות טל, יקב רד פואטרי
תודות
תמי יער
אורנה ודובי טל
תודה מיוחדת
נילי לוטן
מילים: צרויה להב
לחן: דויד ברוזה
עיבודים והפקה מוזיקלית: יונתן לוי
מפיק: לואי להב
אז חזרתְ עם הזנב בין הרגליים
מהרפתקה שזמנה עבר
שום התנפצות לא תתוקן
אבל מעל עץ הפקאן
ירח מתנדנד על חוט מוּאר
את אומרת שנפרמה לך השרשרת
ושככה בלי אֵמון ובלי פנינים
איכשהו נהיה לך קל
מה תעשי עם זה אבל
איך עוזבים בית שבונים אותו שנים
הרצונות עפים, מי יודע לאן
וחופש כמו שהוא מתוק הוא מסוכן
לא בטוח ששם יותר טוב מכאן
בינתיים שוב תופי מלחמה
קיץ מתפרע באדרנלין סוחף
בין הטבוחים לחזקים
את מאלה ששותקים
כי מי שמחטיף יותר קשה פחות חוטף
הרצונות עפים, מי יודע לאן
וחופש כמו שהוא מתוק הוא מסוכן
לא בטוח ששם יותר טוב מכאן
לא, אין לנו ממש עובדות ביד
יש סיפורים בסאגה לא נגמרת
לִמדו אותך לקחת צד
להשתייך, אבל כל אחד
ממציא את הסיפור שלו אחרת
הרצונות עפים, מי יודע לאן
והחופש כמו שהוא מתוק הוא מסוכן
אני לא בטוח ששם יותר טוב מכאן
The Pecan Tree (Etz HaPecan)
Lyrics: Tzruya Lahav
Music: David Broza
You came back with your tail between your legs
From a long-gone adventure
Nothing shattered will be mended
But over the pecan tree
A moon dangles from a shining thread
You say your necklace came unraveled
And, left with no trust and no pearls,
You somehow feel lighter
But what will you do with all that?
How do you leave a house built for years?
Desires take flight – who knows where to?
Freedom is as dangerous as it is sweet
Things may not be better there than here
Meanwhile the drums of war beat again
Summer goes wild on adrenaline
Between the slaughtered and the strong
You are one of the silent ones
For those who hit the hardest get hit less
Desires take flight – who knows where to?
Freedom is as dangerous as it is sweet
Things may not be better there than here
No, we don’t really have the facts in hand
There are stories, an unending saga
You were taught to pick sides
And to belong, but every person
Makes up their story differently
Desires take flight – who knows where to?
Freedom is as dangerous as it is sweet
I’m not sure things are better there than here
El árbol de pecán (Etz HaPecan)
Letras: Tzruyá Lahav
Música: David Broza
Así que volviste con el rabo entre las piernas
De una aventura que había caducado
Las fracturas no se recompondrán
Pero por encima del árbol de pecán
Una luna se columpia sobre un cable iluminado
Dices que se te ha roto el collar
Y que así sin confianza, sin perlas, sin ornamento
De alguna manera te sientes aliviada
¿Pero qué vas a hacer, puedes dejar abandonada
una casa que has construido durante tanto tiempo?
Adónde vuelan los deseos, dímelo a mí
Y la libertad es tan dulce como peligrosa
No estoy seguro de que allí sea mejor que aquí
Entretanto, otra vez tambores de guerra
Llevado por la adrenalina el verano se asilvestra
Entre aquellos que son víctimas y aquellos que son fieros
Tú eres de los que guardan silencio
Recibe menos golpes aquél que más golpea
Adónde vuelan los deseos, dímelo a mí
Y la libertad es tan dulce como peligrosa
No estoy seguro de que allí sea mejor que aquí
No, no sabemos realmente qué es lo que ha pasado
Las historias se suceden en una saga eterna
Te han enseñado a escoger un bando
A pertenecer, pero cada uno se ha inventado
su propia historia de distinta manera
Adónde vuelan los deseos, dímelo a mí
Y la libertad es tan dulce como peligrosa
No estoy seguro de que allí sea mejor que aquí
תרגום לספרדית: מרים נהון
English translation: Jessica Cohen
Tradición al Castellano: Myriam Nahon
שירה וגיטרה: דויד ברוזה
גיטרות, בס: יונתן לוי
תופים: תום להב
קלידים: עדי רנרט
אורגן האמונד: משה לוי
הוקלט באולפני טןטן באושילנד
הקלטה: שי סיוון
עוזר טכנאי: בן וייסמן
עיצוב סאונד ומיקס: ארן לביא באולפני טןטן רמת השרון
מאסטרינג: גרג קאלבי - סטרלינג סאונד, ניו יורק
עיצוב עטיפה: סטודיו דורון עדות
צילום: זיו קורן
הפקה: ברוזה רקורדס
ייצוג משפטי: אלי נחום
יחסי ציבור: ורצברגר מלין 03-6091826 office@
ייצוג והזמנת הופעות: כספית ייצוג אמנים 03-6886881
Broza
;All Rights Reserved.
Management: Susan Rosenberg at MAGENTA MARKETING: magentamktg@
Produced by Broza
;All Rights Reserved.
Official Site אתר רשמי
Official Facebook Page עמוד הפייסבוק הרשמי
Online Store חנות מקוונת